Le flair d’une Joratoise a privé de peu la Grange sublime d’une exclusivité romande. Marynelle Debétaz, directrice des Spectacles français – Théâtre Palace Bienne, a programmé Chouf Ouchouf en septembre 2012. Avec succès. Et pour cause : ce spectacle ne cesse de séduire les publics du monde entier.Comme toutes les productions de ces deux artistes suisses inclassables, Martin Zimmermann et Dimitri de Perrot. Ils ont fait les beaux soirs du Théâtre Vidy-Lausanne avec Gaff Aff, Öper Öpis et, plus récemment, avec Hans was Heiri, dont le décor était constitué d’une immense roue… carrée. Une alchimie ludique qui mêle les genres, les cultures, les objets, les corps et les sons. Créé en 2009, Chouf Ouchouf, qui signifie en arabe « regarde et regarde encore », évoque la peur de l’inconnu, de ce qui est nouveau, et cette façon que nous avons de transposer chez l’autre nos désirs et nos peurs. De belles rencontres naissent souvent une fois ces peurs balayées.
Production : Verein Zimmermann & de Perrot
Coproduction: Les Théâtres de la Ville de Luxembourg / Pour-cent culturel Migros / Le Volcan, scène nationale du Havre / Equinoxe, scène nationale de Châteauroux / Espace Jean Legendre – Théâtre de Compiègne /
MC2 : Grenoble / Association Scènes du Maroc